Servicios Profesionales de Traducción e Interpretación

Traducciones al Alemán

Reconocidos por la Embajada de Alemania en Chile

INFORMACIÓN GENERAL

Traducción certificada

Somos traductores diplomados con más de 6 años de experiencia en el rubro como traductor para la embajada de Francia y de Alemania

Antes de traducir

Comprueba el tipo de traducción qué documentos necesitas presentar, si deben ser legalizados o apostillados, por ejemplo, y qué documentos debes traducir.

Pregúntale al receptor final directamente antes de comenzar la traducción o llama a la Embajada.

Traducción de documento oficial chileno para presentar en Alemania:

El documento tiene que ser apostillado en el Minrel antes de ser traducido. La traducción se entrega con nuestros datos, firma y timbre. La embajada exige que la traducción sea realizada por traductores reconocidos por ellos y que se les entregue el documento original con su respectiva traducción y apostilla juntos. Nosotros somos traductores reconocidos por la embajada de Alemania para este efecto.

Traducción de documento oficial alemán para presentar en Chile:

El documento tiene que venir apostillado desde el país de origen. La traducción que hacemos del documento lleva nombre, firma y timbre del traductor. Si lo requiere la institución podemos legalizar la firma ante notario, aunque nuestra firma y sello de por sí, tienen validez legal en Chile. No es necesario/aceptado legalizar la traducción en el Minrel o embajada alguna.

Apostilla y legalización

La Apostilla es una certificación única emitida en un país miembro del Convenio de la Apostilla para ser usado en otro de esos países. No se traduce.

No existe la legalización por parte de la Embajada alemana.

Entrega de traducciones

La entrega se realiza con el documento original, la apostilla y la traducción corcheteados y timbrados por el traductor.

Retira tus documentos en Aldea Juegos, Las Hualtatas 5466, Vitacura, a pasos de la embajada de Alemania, previa confirmación. Debes llevar el documento original apostillado.

También podemos recuperar y enviar los documentos por BlueExpress.

Para mayor información sobre el formato de entrega de documentos visita: https://santiago.diplo.de/

Costo

Las traducciones certificadas al alemán tienen un costo desde 16.500 pesos para un certificado digital del Registro Civil de Chile (por página) hasta 27.000 pesos para certificados escritos a mano.

Pide tus documentos Express o Súper Express para entrega rápida con un costo adicional.